Français
English
Carnovsky
Carnovsky est un duo d’artistes et de designers composé de Francesco Rugi et Silvia Quintanilla. Installés à Milan, ils y sont actifs depuis 2006. Ils créent des images qui interagissent avec des stimuli chromatiques. Chaque image résulte de la superposition de trois couches, chacune imprimée dans une couleur primaire. À l’aide d’une lumière colorée ou d’un filtre coloré, il est possible de révéler séparément les différentes couches de l’image composite. Cette technique est appelée RGB, d’après les trois couleurs utilisées pour les lumières ou les filtres : le rouge, le vert et le bleu.
Illustration originale « Les Jardins suspendus de Babylone », réalisée par Carnovsky pour Impression Originale, avec ses trois couches RGB distinctes.
Do you work at night or during the day?
S : Principalement le jour, même s’il m’arrive de travailler la nuit.
F : Lorsque j’étais à l’université, je préférais toujours travailler tard dans la nuit. Aujourd’hui, en revanche, je préfère nettement travailler pendant la journée.
What is the most amazing present you ever received?
S : Un magnifique sac en paille qui appartenait à ma grand-mère lorsqu’elle avait dix-huit ans. Je l’ai reçu quelque temps après son décès. Dans sa petite poche intérieure, j’ai découvert une pièce d’un centime de peso colombien frappée en 1979, l’année de ma naissance. Cet objet remplit mon cœur des souvenirs les plus tendres et d’une gratitude infinie.
F: Je pense que c’est probablement lorsque j’étais encore enfant et que j’ai réçu le château Lego.
What is your source(s) of inspiration, what moves you?
La vie quotidienne, la nature, la littérature, le cinéma, l’art, un souvenir, un rêve, les rencontres, une image, une minuscule plante qui pousse dans une fissure…
The artist you crave for (at the moment)
S : De Chirico, Escher, David Hockney… ainsi que les artistes dont le travail explore la lumière, tels que James Turrell, Dan Flavin ou Olafur Eliasson.
F : Je continue de puiser mon inspiration auprès d’artistes issus de cultures et d’époques très diverses : des peintres maniéristes aux futuristes, des maîtres de l’estampe japonaise aux designers postmodernes.
À gauche : illustration originale « Les Jardins suspendus de Babylone » réalisée par Carnovsky pour Impression Originale. Au centre : la table de travail de Carnovsky à Milan. À droite : exposition de Carnovsky à la galerie Pascal Johanssen, à Berlin.
Your favorite museum, your favorite drink
S: J’aime toutes les sortes de musées : les musées d’art, d’histoire naturelle, les musées maritimes, les collections d’objets et les jardins botaniques. Il m’est difficile d’en choisir un seul… À Milan, je dirais la Pinacothèque Ambrosienne.
L’eau fraîche et une margarita épicée au mezcal.
F: Mon musée préféré est sans doute le Musée archéologique national d’Athènes. Mes boissons préférées sont le Vodka Martini, servi bien sec, ou le Negroni.
If I say « paper » what is first coming to your mind?
S: mur… livre… touché… odeur
F: livres
Mention a quote you feel is creatively inspiring
S: “Quand tu décides de tricher sur l’autel de la beauté, alors tu sais que tu es devenu un artiste.” David Hockney.
F: J’ai toujours aimé le motto de l’éditeur et imprimer Aldo Manunzio: Festina Lente un oxymore qui pourrait être traduit en ”fais lentement vite ».
If you weren’t an artist, what would you be?
S: Peut-être une naturaliste.
F: Quand j’étais enfant je voulais devenir un ornithologue car j’étais fasciné par les oiseaux. Peut-être aurais-je pu en faire ma carrière.
Topics and causes that matter to you?
Voir la beauté dans tout ce que nous voyons.
Papier peint original en installation au Jaguarshoes à Londres signé Carnovsky.
CARNOVSKY
CLIENTS
EN SAVOIR PLUS
Adidas, Color Factory, Diptyque, Hennessy, Missoni…
