Français
English
Furoshiki: l’art ancestral d’emballage cadeau
Impression Originale vous parle aujourd’hui du Furoshiki.
Originaire du Japon, le Furoshiki est une étole de tissu qui vient envelopper un objet destiné à être offert. Il retrouve aujourd’hui ses lettres de noblesse en répondant à nos exigences de consommation raisonnée. Voici donc quelques repères pour mieux comprendre d’où vient cette pratique ancestrale
Le furoshiki exprime l’importance que la culture japonaise accorde à l’esthétique de l’emballage. Comme beaucoup de choses au Japon, les tissus suivent un code spécifique (couleurs et motifs) en fonction de l’occasion, de la saison et, bien sûr, du destinataire. Le processus d’emballage est précis et méticuleux, et la présentation du furoshiki se fait traditionnellement sur l’avant-bras. Dans la tradition japonaise, un furoshiki n’est jamais offert en tant que cadeau en soi — il retourne toujours à son propriétaire. Ainsi, il est d’usage qu’une fois le cadeau emballé et présenté, le furoshiki soit réutilisé pour emballer un autre cadeau qui finira par revenir à son propriétaire d’origine.
Les seigneurs japonais invités au bain apportaient leur furoshiki, marqué de leur blason, pour distinguer leurs effets personnels.
Bain public pour les femmes à Kiyonaga – Torii Kiyonaga
La naissance du Furoshiki
C’est au VIIIème siècle, à la période Nara, qu’apparait une méthode pour emballer des biens précieux. Le tissu qu’on enveloppe s’appelait initialement tsutsumi qui signifie « paquet ». La pratique évolue en venant emballer essentiellement des vêtements sous le terme de koromo utsumi durant la période Heian (794-1185). A l’époque Kamakura (1185-1336) le furoshiki change encore de nom pour s’appeler le Hirazutsumi. La population japonaise avait trouvé un moyen rapide d’emballer leurs affaires personnelles pour se déplacer lors de recueillement ou en période de guerre pour éviter les pillages.
Il faut attendre la période Muromachi (1336-1573) pour que le terme Furoshiki s’impose. Furoshiki se traduit littéralement par « bain » (furo) « étalé (shiki) ». A cette époque, le shogun Ashikaga Yoshimitsu était propriétaire d’un grand bain qu’il avait fait construire dans sa résidence. Les seigneurs japonais invités au bain apportaient leurs furoshiki marqués de leurs blasons pour distinguer leurs effets personnels.
Les différentes techniques d’emballage
Le furoshiki est donc une grande étole carrée que l’on vient poser à plat pour emballer des objets. C’est une technique de pliage qui porte un nom différent en fonction de l’objet qu’il recèle. Il a l’avantage de pouvoir dissimuler des objets de toutes sortes, l’attention étant portée aux nœuds.
Estampe japonaise de l’époque Edo
Le furoshiki : idéal pour une consommation responsable Furoshiki: An Ideal Choice for Sustainable Consumption
1Depuis quelques années le ministère de l’environnement japonais a lancé une campagne visant à la diminution de l’utilisation du plastique dans le pays et remet au gout du jour l’usage du furoshiki. Il répond parfaitement aux exigences environnementales de la politique des 3R (réduire, réutiliser, recycler), incitant la population à avoir un comportement plus responsable face au plastique.
Découvrez notre collection de furoshiki ici.
Crédit @impressionoriginale
Nos tutoriels
IMPRESSION ORIGINALE partage son savoir-faire à travers des tutoriels. Nous proposons une série spéciale sur le furoshiki. Notre fondatrice, Mathilde, croit en la force du don et en l’importance de partager ses merveilleuses compétences pour vous aider à développer vos propres talents en emballage cadeau, grâce à des tutoriels allant des plus simples aux plus élaborés, adaptés à tous les niveaux. Le secret réside dans le fait d’offrir à vos proches de l’attention, du soin et du temps.